Большой русско-итальянский словарь - направление

с.

1) см. направить; invio; inoltro (документа и т.п.)

2) (линия движения) direzione f; senso m спец., indirizzo m

идти в северном направлении — muoversi in direzione nord

взять направление на юг — muoversi verso il sud

правильное направление в работе — il giusto indirizzo del lavoro

дать направление делу — dare l'andamento al lavoro

3) (участок фронта) direzione del fronte

бои на западном направлении — combattimenti nella direzione ovest

4) (общественное, научное течение) tendenza f, orientamento m, corrente f; (тж. полит., лит.), indirizzo m; movimento m

литературные направления — correnti letterarie

реалистическое направление в искусстве — la corrente realista dell'arte

5) (документ) mandato m

6)

в направлении к кому-чему предлог + Д — verso (qc), nella direzione (di qc), verso qc

плыть в направлении к берегу — nuotare verso la riva

по направлению к кому-чему предлог + Д — nella direzione (di qc), verso qc

идти по направлению к лесу — camminare verso il bosco